[meditate]

unser großer heldencontest und der wettbewerb um die schönste gnomen-kurzgeschichte ist beendet und wir haben sieger, großartige sieger, wie ich finde.

ihr habt ja eure userentscheidung getroffen, jetzt sprach die fachmann-jury.

am überzeugendsten und damit preisträger(in) im goldrang ist annuschka mit zwei eingereichten bildern.

[Bild: a59efcf71514490fac00c65aa164d524.jpg]

und

[Bild: 42143d21879eea9afc7f2e4d20afa14d.jpg]

es kommt aber noch besser, wir haben noch einen zweiten goldpreisträger von mad, heute AmProsius

[Bild: fbeb716eeaa276fa2ab780dfaba8d8af.jpg]

[Bild: fbeb716eeaa276fa2ab780dfaba8d8af.jpgm]

------------------------------------------------------------------

kommen wir zum zweiten preis: den trägt jeoren nach hause mit seinem originellen helden

[Bild: aa27fddaddaf6be4063beded4232b6b9.jpg]

--------------------------------------------------------------------

zum dritten preis war das rennen so eng, dass wir gleich vier preisträger haben

von savol

[Bild: risen_hero_savol_tweaks.jpg]

von lordern

[Bild: bd0ac12ce7bfa672e4e3440b6c07e849.jpg]

von katzenjammer

[Bild: 046f0ca2335cb73aa03e1b32bd293e28.jpg]

von Sir Thief

[Bild: kmz5s0ZMqlAdyTgOn5.jpg]

wir gratulieren allen gewinnern. und an die, die nicht bei den dekorierten waren: bedenkt einfach, wie viel spaß es allen beteiligten gemacht hat. zwar wird das den helden nicht verändern, aber ihr habt immerhin den wunderbaren "action-thread" provoziert. der spaß geht also weiter

wer sich noch einmal alle eingereichten bilder ansehen will:

hier findet ihr die kandidaten, die über die russischen foren eingereicht wurden

und hier die kandidaten, die über die deutschen foren eingericht wurden

[meditate]

und hier die Sieger im Contest um die Gnomen-Geschichten. Das war wirklich schwer und es sind ganz wundervolle Geschichten darunter. die Beschränkung auf winzige Texte war sehr schwer, aber auch besonders reizvoll.

Erschwert wurde das Ganze dadurch, dass die Geschichten in zwei Sprachen geschrieben wurden und jeweils übersetzt werden mussten, damit die Jury sich ein Bild machen kann. Es hat darum so unendlich lange gedauert, aber jetzt präsentieren wir euch die Preisträger

Gold geht an Agoorez

Окуляр, сапог, сушеный гриб. Эти предметы объединяет то, что они представляют огромный интерес для гоблогнома. То, что человек использовал бы по прямому назначению или на что, напротив, не обратил бы никакого внимания, является для гоблогнома пусть не понятной, но очень ценной для него вещью.
Из всех имеющихся трофеев окуляр для гоблогнома – самый дорогой. Он добыл его как настоящий охотник за прекрасным.
Гоблогном вышел из леса и побрел вдоль реки. Он не поверил своим глазам, когда увидел целую кучу добра – аккуратно сложенные на берегу человеческие вещи. Только он начал самозабвенно копошиться в них, как из воды с криками на него бросился человек. Гоблогном только и успел схватить какую-то красивую, но непонятную штучку и что есть сил побежал в лес. Хорошо, что в этом месте река шире обычного - он успел убежать на приличное расстояние. Человек казался грозным противником. Еще бы! Голый, с сапогом в руках тот с криками гнался за гоблогномом. Спустя некоторое время человек понял, что в этих зарослях воришку не догнать, и в отчаянии швырнул в беглеца свой сапог. Гоблогном не растерялся, подобрал сапог и удалился вглубь леса – в хозяйстве все пригодится.
С тех пор у инквизитора только один окуляр - на правом глазу! А что инквизитор делал один на реке – совсем другая история.


http://piranhaclub.eu/forum/showthread.php?p=26374

[Bild: wol_error.gif]This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 705x437.[Bild: 1716107475.jpg]

Übersetzung:

Was hat eigentlich ein Okular mit einem großen roten Stein, einem Stiefel und Pilzen gemeinsam? Nur eines – all diese Dinge sind von großem Interesse für einen kleinen Gnom mit Taschen. Ein Mensch könnte diese Sachen richtig benutzen oder würde ihnen überhaupt keine Aufmerksamkeit schenken und der Gnom weiß oft nicht, was er mit ihnen machen soll; aber in jedem Fall sind sie für ihn – ein Schatz.
Von allen Beutestücken ist das Okular für unseren kleinen Held besonders kostbar. Er hat es als echter Liebhaber schöner und eigenartiger Dinge unter großen Schwierigkeiten erworben.
Einmal spazierte unser Gnom neben dem Fluss. Er konnte seinen Augen nicht trauen, als er einen großen Haufen verschiedener Habseligkeiten entdeckte – menschliche Kleider und anderes Gut war am Strand sehr sorgfältig zusammengelegt.
Sobald der Kleine begann sie selbstlos zu durchkramen, sprang plötzlich ein nackter Mensch mit drohenden Schreien aus dem Wasser hinaus. Der Gnom bekam gerade noch ein schönes und unverständliches Ding zu fassen und lief aus allen Kräften zum Wald…
Der Mensch war wirklich ein furchtbarer Gegner! Stellt euch nur vor! Ganz nackt, aber mit einem Stiefel in den Händen jagte er mit lautem Fluchen dem armen Kleinen nach. Der Kleine war aber viel flinker, in den dichten Gebüschen konnte ihn niemand fassen.
Der Mensch schleuderte dem Flüchtling verzweifelt seinen Stiefel nach. Unser Gnom verlor dabei nicht den Kopf, hob das interessante Ding auf (es könnte ja vielleicht auch nützlich sein) und verschwand dann im dichten Wald.
Seit dieser Zeit hat der Inquisitor nur ein Okular auf dem rechten Auge und kann kleine Gnome nicht ertragen…

-------------------------------------

auch den zweiten Preis gewinnt Xenon21

Ночь, дети сидят у горящего камина. Вдруг за окном мелькнула тень. «Это подлый гоблогном, прячьтесь» -раздался детский крик. «Дедушка, дедушка иди сюда, нам страшно»-позвала маленькая девочка.
-Эх, дети, дети подлыми они были не всегда. Воришками их сделали мы люди.
-Расскажи, расскажи.
-Длинная это история.
Много веков назад гномы дружно жили с людьми. Трудились как все, в шахтах добывали сокровища и меняли их на пищу и одежду. Но однажды они откопали особо ценную вещь – камень изумительной чистоты. И люди, узнав об этом, захотели любой ценой завладеть им. Жадность людская не знала границ, многие богатства предлагались гномам взамен, но они были непреклонны. Упорство подземных жителей раздражало, и однажды люди обманом завладели камнем. Гномы, обнаружив пропажу, разгневались и поклялись найти то, что принадлежало им любой ценой. Все о от мала до велика, кинулись на его поиски, некому было больше работать в шахтах и торговать с людьми. Через много лет гномы сильно изменились, привыкли к солнцу, обвесили себя сумками, но до сих пор из рода в род эта легенда передаётся от отца к сыну. Только тогда когда гномы вновь найдут его, они успокоятся.
Дети мирно посапывали, старик подошёл к камину, и открыл тайник, в руке блеснул необыкновенной красоты камень…

http://piranhaclub.eu/forum/showthread.php?p=26800

Übersetzung:

Nacht. Kleine Kinder sitzen vor dem brennenden Kamin. Plötzlich huscht ein Schatten am Fenster vorbei. „Das ist ein gemeiner Goblognom, wir müssen uns schnell verstecken“, schreit einer der Jungen. „Opa, Opa, komm bitte her, ich fürchte mich“, - flüstert ein kleines Mädchen leise.
- Ach, Kinder, so gemein waren die Goblognome früher nicht. Wir Menschen haben sie eigentlich erst in Diebe verwandelt.
- Erzähl, erzähl uns bitte, Opa, wie das passiert ist.
- Das ist eine lange Geschichte…

Vor vielen, vielen Jahren lebten Gnome und Menschen einig und friedlich miteinander. Die Gnome arbeiteten viel und fleißig in den Bergwerken, bauten dort Schätze ab und tauschten diese dann gegen Kleidungen und Essen.
Einmal haben sie einen echten Schatz gefunden – einen riesigen, wunderschönen Stein. Diesen Stein wollten sie niemandem verkaufen. Die Menschen waren aber so gierig und schlau, sie wollten diesen Stein um jeden Preis für sich erwerben. Als man verstand, dass man diesen Stein nicht für Geld bekommen konnte, wurden die Menschen durch die Beharrlichkeit der unterirdischen Bewohner sehr gereizt.
Die menschliche Habgier hatte keine Grenzen. Eines Tages stahl jemand diesen wunderschönen Stein einfach. Als die Gnome ihren Verlust entdeckten, wurden sie zornig und schworen, den Stein auf jeden Fall zu finden. Alle begannen, ihn zu suchen. Niemand arbeitete mehr in den Bergwerken oder handelte mit den Leuten.
Nach vielen Jahren haben sich Gnome sehr verändert: Sie haben sich an die Sonne gewöhnt, alle haben nun mehrere Taschen und klauen alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Die Legende vom wunderschönen Stein gibt man vom Vater zum Sohn weiter. Nur wenn die Gnome ihn finden, könnten sie sich endlich beruhigen.

Alle Kinder sind inzwischen eingeschlafen, es ist ganz still im Haus…
Der Alte näherte sich auf Zehenspitzen dem Kamin und öffnet ein Geheimfach. Ein riesiger, wunderschöner Stein glänzt in seiner Hand.

----------------------------------------------------------

und wieder haben wir drei dritte plätze

Einsendug von: loneraven* (12.05.2009)

**Herold hatte es geschafft! Er hatte sich den Rang des Meister der Diebeerarbeitet. Nacht für Nacht durchstreifte er die Städte der Umgebung,doch nun stand er in der prall gefüllten Schatzkammer seiner Höhle.Haufenweise lag seine Beute um ihn herum und seine Gedanken wanderten,während er sich schlafen legte, schon zu seinem nächsten Ziel. Früh amnächsten Morgen kehrte er von seinem nächtlichen Streifzug zurück undverlor fast den Verstand. Wo zuvor sein Hab und Diebesgut gelegen hattenwar nur noch eine riesige Höhle. Wände und Boden waren mit Erdlöchernübersät, die etwa so groß waren, das er seinen Kopf hätte hineinsteckenkönnen. In der Mitte des Raumes saß ein Gnom, schwer beschäftigt damitden Dreck unter seinen sechs gigantischen Zehennägeln heraus zu kratzen.Als er Herold sah grinste er den versteinerten Menschen nur kurz an undverschwand in einem Erdloch. Herold fiel auf die Knie und schrie vorVerzweiflung. NICHTS war ihm geblieben! Doch plötzlich begann die Erdezu beben und die Höhlenwände, durch die vielen Gnomentunnel geschwächt,brachen zusammen. Vor dem Höhleneingang konnte man nun zwei Gnomensehen, die in ihre mit Ringen geschmückten Hände einschlugen undlachten. Was ihnen nicht auffiel, das als sie auseinander gingen jederdie Ringe des anderen trug.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einsendug von: Jy'Ger* (29.05.2009)**

Das Eis knackte unter seinen Füßen. Ein erster Riss zeichnete sich ab,dann ein zweiter. Gehetzt blickte sich Gwill um. Es gab kein Entkommen.Er wich zurück, wohl wissend, dass hinter ihm ein Wolf lauerte. DasRudel hatte ihn auf dem zugefrorenen See eingekreist. Tapfer fuchtelteder Gnom mit seinen kleinen Messer vor den gefletschten Zähnen desLeitwolfs herum. Da hörte er ein leises Zischen. Der Wolf hinter ihmheulte auf. Ein zweites Heulen, wieder starb ein Wolf, dieses Mal zuseiner Linken.?Lauf?, rief eine Stimme.Und Gwill lief los, so schnell es seine kurzen Beine und das Eiserlaubten. Wieder ein Aufheulen. Er lief weiter. Das Eis knirschte. Dannbrach es, riss Gnom und Wolf herab. Gwill trat schockkaltes Wasser,versuchte sich festzuklammern. Ein Wolf jaulte im Todeskampf.Eine Hand packte Gwill, riss ihn empor. Prustend blickte er in dasGesicht einer jungen Frau. Dann verlor er das Bewusstsein.Als Gwill erwachte, lag er neben einem prasselnden Feuer. Er setzte sichauf.?Warum hast du mich gerettet??, fragte er die Frau, die ihn interessiertübers Feuer hinweg ansah. Sie schwieg. Dann stand sie auf, ergriff ihrenBogen und verschwand in der Nacht.Erst später bemerkte Gwill, dass sie einen seiner Beutel gestohlen hatte.Er lächelte, als er verstand. Seelenverwandte.

-------------------------------------------------------------------------------------

Partition of craft von Fuchs

История Лиса (Fuchs)

Раздел ремесла

Морис тонко вслушивался в тихий звук, изображающий собой смесь повизгивания, хрюканья и стонов, и аккуратно, медленно ступал. Раздвинув ветки очередного кустарника, алхимик увидел лежащее на траве существо зеленого цвета кожи и небольшого роста. Бордовое пятно на теле зверька растекалось до краёв светло-коричневого цвета одеяния, увешанного добротными кармашками, с этих самых краев на траву падали капли густой, темно-красного цвета жидкости. Из центра распространения крови торчало две стрелы перьями вверх. Морис опустился перед ним на колени и быстро нашарил в сумочке небольшую колбу с прозрачной жидкостью и марлевую тряпку. Вымочив марлю эликсиром, алхимик прижал ее к месту ранения и двумя резкими, но точными, чтобы не зацепить органы, движениями выдернул стрелы из тела раненого создания. Тихие стоны превратились в отчаянный, заглушенный рукой Мориса, визг. Алхимик сильнее прижал тряпочку к кровоточащему месту - свёртывание заметно ускорилось. Жалобный, наполненный благодарностью, взгляд существа, закрывал уродство его лица. Постепенными, явно доставляющими большой труд, движениями оно вытянуло руку по направлению к Морису, кулак раскрылся, и алхимик увидел там ярко сияющий медальон. Маленькая рука резко дёрнулась, и медальон укатился в джунгли красной травы.

Partition of craft von Fuchs.(Лис)

http://worldofrisen.ru/thread957.html#post8991

Teilung des Handwerks.

Übersetzung

Moris lauschte aufmerksam einem ganz anderen Klang, welcher sich durch einen Mix von Kläffen, Grunzen und Stöhnen aüßerte.
Er ging langsam. Als er Äste eines Busches zur Seite drückte, sah er ein kleines, grünes Wesen auf dem Gras liegen. Rote Tupfer verteilten sich über der hellbraunen Kleidung des Wesens. Die Kleidung war übersät mit haltbaren Außentaschen. Von ihnen sickerten dunkelrote Tropfen auf das Gras. In der Wunde steckte ein gefiederter Pfeil. Moris ging vor ihm in die Knie. Er fand schnell einen Trank mit einer transparenten Flüssigkeit und eine Mullbinde in einem Beutel. Mit dem Trank befeuchtete er die Mullbinde und presste sie an die Wunde und zog den Pfeil mit zwei ruckartigen Bewegungen heraus. Er achtete darauf keine Organe zu verletzen.
Das leise Stöhnen verwandelte sich in ein durchdringendes Jaulen, welches Morris mit seiner Hand dämpfte. Der Alchemist presste den Verband stärker auf die blutende Wunde und die Gerinnung beschleunigte sich.
Aus Selbstmitleid, voll von Dankbarkeit, schloss sich das hässliche Gesicht des Wesens.
Duch langsame, anstrendene Bewegeungen, konnte es die Hand von Morris erreichen, die Faust öffnete sich und der Alchemist sah ein helles Medallion.
Die kleine Hand zuckte ruckartig und das Medallion rolte in das rote Grass des Dschungels.

[aleator]

Keines dabei das ich gewählt habe....
Trotzdem gratz

[FaChDa]

Bei Gott... Der einzigste Held der potenzial hat ist der Sieger des Contest...
Die anderen Sachen sind doch wohl ein schlechter Scherz.
Aber trotzdem Gratulation zu den Gewinnern.

[Grompel]

Auch wenn ich nicht mitgemacht hab

[Faulpelz]

Also der Sieger ist verdient, die weiteren Plätze find ich etwas merkwürdig aber naja.

Auf jeden Fall gratz an Annuschka, das waren sicherlich die besten und arbeitsaufwändigen Werke

[El B.]

jo der erste ist nicht übel, wenn er sich ner nasen verkleinerungs op unterzieht dann ist der viel besser als der komische jetzige.

ansonsten alles so schönlinge find ich. das hasse ich.

[kiko82]

Also für den Sieger bei den Bildern habe ich selber gevotet, deshalb Glückwunsch.

Allerdings find ich das Bild von Lordern auch ganz nett, erstaunlich wie sehr der Held ihm selber ähnelt.

[PB_Harry]

Zurecht den Sack zugemacht War auch meine Wahl und von daher bin ich mit dem Ergebnis zufrieden, was man von den meisten Wahlen ja nicht gerade behaupten kann.

[[>Silverback<]]

Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner und Teilnehmer!
Die beiden Wettbewerbe haben auch als Zuschauer viel Spaß gemacht.

[Van Gorn]

Jetzt ists wohl klar, dass sich die meisten einen andren Helden wünschen...

[Crozyr]

Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger und auch an alle anderen Beteiligten, die ihre Werke hier ausstellen durften! Selten habe ich so viele gute Ideen auf einem Haufen gesehen und ich hoffe, das es hier bald wieder solche Wettbewerbe geben wird, auch vielleicht wenn das Spiel schon etwas länger draußen ist!

[Sylist]

Jetzt ists wohl klar, dass sich die meisten einen andren Helden wünschen...

Warum sollte das durch diesen Contest klar geworden sein?

Gratulation an die Gewinner.

[[>Silverback<]]

Naja, es wird immer einer kommen, der bissl gut zeichnen kann und damit allen anderen jede Chance nimmt! [...] Das ist ziemlich das Gleiche, wie wenn ein Haufen Leute ein Golfturnier veranstalten, aber nicht wirklich gute Golfer sind und dann plötzlich ein Tiger kommt und allen die Show stielt.

Nur meine Meinung [...]

Naja, da ist schon was wahres dran.

Aber was willst Du machen? Sobald einer der Teilnehmer besonders heraussticht die Regeln ändern und denjenigen außerhalb der Wertung ehren?
Man könnte wohl höchstens das Ganze von vorneherein als Amateurwettbewerb deklarieren und (Semi-)Profis von der Teilnahme ausschließen. Nur, würden sich die Profis dann immer als Profis zu erkennen geben? Oder würde man dann nicht vielleicht einen guten Amateur zu Unrecht zu den Profis zählen?

Bleibt die Frage: Was willst Du machen?

[Faulpelz]

@Shagnar
Na das find ich jetzt aber nicht in Ordnung; anuschka hat sich viel Mühe gegeben und eben das beste Ergebnis abgeliefert. Es ist doch gerade Ziel so schöne Bilder zu bekommen und nicht tausend +++kopf auf Heldenkörper-Dinger. Deswegen finde ich es fast etwas enttäuschend dass Uri Geller den zweiten Platz bekommen hat. Das ist zwar witzig, aber mal ehrlich, sowas macht man in 5 Minuten im Photoshop.

[Van Gorn]

Warum sollte das durch diesen Contest klar geworden sein?

Gratulation an die Gewinner.

Wem gleicht der Sieger? Dem Helden von Risen? Oder dem von Gothic?

[korallenkette]

[Bild: a59efcf71514490fac00c65aa164d524.jpg]

Mir gefiel dieser Held auch besonders gut!
Ach - wäre es schön, wenn der "wirkliche" neue Held noch lange Haare bekäme statt seines bauernsimpels Kurzhaarschnitt mit Ohren...

Die Siegergeschichte gefiel mir ebenfalls und hat mir den Sinn für die seltsamen Gnomen geöffnet

[meditate]

es gab bewusst in diesem wettbewerb keine vorgaben. wäre es ernsthaft um einen gegenentwurf gegangen, hätten diesen wettbewerb ja wohl piranha oder deep silver veranstalten müssen. ich war erstaunt, dass überhaupt so viele vorschläge kamen, die das thema ernst genommen haben. kurzzeitig haben wir sogar erwogen, solche vorschläge in einer eigenen kategorie laufen zu lassen. wir haben das nciht gemacht, weil originalität und eine künstlerische idee hinter jedem der preisträger steckt.

die preisträger müssten sich übrigens alle bei don-esteban per pn melden mit dem stickwort: preisträger. wir brauchen natürlich eine adresse.

[[>Silverback<]]

[...] Das ist zwar witzig, aber mal ehrlich, sowas macht man in 5 Minuten im Photoshop.

[Kontroverse:]

Pfff... Wer kann sich denn Photoshop leisten?

Entweder Leute, die fett die Kohle stecken haben, oder Profis, die es von der Firma gestellt bekommen, oder arme Schlucker, die es vermutlich via Subvention (Doping) in den Anus geblasen bekommen. Wo hast Du dein Photoshop her? Zu welcher Gruppe gehörst Du?

Ich könnte mir 'ne Vollversion von Photoshop heute (als "Normalo") jedenfalls nicht ohne derbe Einbußen leisten.

Ring frei... Erste Runde.

[/Kontroverse:]

[AenimaAut]

Glückwunsch an die Gewinner verdienter Sieg von Annuschka